En allemand
Vier Jungen im Wind…..
Die Engländer hatten die Beatles, aus Deutschland kommt Peilsender, eine Gruppe von vier Jungen, die alle ihre Energie, ihre Lebensfreude, ihre Talente in eine Musik stecken, die aus englischen Inspirationen und deutschen Texten besteht. Das ist selten genug, (...)

La section euro allemand va au concert de Peilsender !

En allemand

Vier Jungen im Wind…..

Die Engländer hatten die Beatles, aus Deutschland kommt Peilsender, eine Gruppe von vier Jungen, die alle ihre Energie, ihre Lebensfreude, ihre Talente in eine Musik stecken, die aus englischen Inspirationen und deutschen Texten besteht. Das ist selten genug, um betont zu werden.

Hören Sie ihnen doch zu ( www.peilsender.tv) , und dann werden Sie nie wieder sagen, dass Deutsch eine hässliche Sprache mit Kehllauten ist, ohne jegliche Melodie und Harmonie !

Jung (18 bis 23 Jahre alt), aber schon professionell (sie spielen schon seit mehr als 5 Jahren zusammen !), schreiben sie selbst die Texte und setzen sie in Musik. Das ist in der Tat eine echte Team-, Familien und „Freundschaftsarbeit“ : Die Musiker sind 3 Brüder : Lorenz der Schlagzeugspieler, Konrad der Gitarrist und Friedrich an den Klavieren. Karsten, ein Jugendfreund, gibt seine Stimme dazu, und das Ganze ist sehr mitreißend.

Im Januar 2012 verlässt die Gruppe ihr Studio in Bayern und reist durch Frankreich, um uns diese neue Welle deutscher Musik kennenlernen zu lassen. Wir werden dabei sein am Montag, den 23. Januar im Goethe-Institut, um am Schlusskonzert der Frankreichtournee teilzunehmen.

Bei dieser Gelegenheit werden wir die Ehre haben, ein Interview mit den Künstlern durchzuführen. Wir halten Sie auf dem Laufenden !

Mme Föttinger

En français

Ein frischer Ostwind weht…

Quatre garçons dans le vent…

Les Anglais ont eu les Beatles, d’Allemagne nous vient Peilsender, un groupe de quatre jeunes garçons qui mettent toute leur énergie, leur joie de vivre, leurs talents dans une musique aux inspirations anglo- saxonnes et aux textes allemands, fait suffisamment rare pour être souligné.

Ecoutez – les donc ( www.peilsender.tv ) et vous ne direz plus jamais que l’allemand est une langue moche, aux sonorités gutturales, dépourvue de toute mélodie, et d’harmonie !

Jeunes (âgés de 18 à 23 ans), mais déjà professionnels, (ils jouent ensemble depuis plus de 5 ans !) ils composent eux –-mêmes les textes qu’ils mettent en musique. C’est en effet un vrai travail d’équipe, de famille, et d’amitié : Les musiciens sont 3 frères : Lorenz le batteur, Konrad le guitariste et Friedrich aux claviers. Carsten, un ami d’enfance, prête sa voix aux compositions, et l’ensemble est fort entrainant.

En janvier 2012, le groupe quitte son studio bavarois et sillonne les routes de France pour nous faire connaître cette nouvelle vague de la musique allemande. Nous serons au rendez-vous lundi 23 janvier, à L’Institut Goethe pour assister au concert parisien de clôture de la tournée française.

A cette occasion, nous aurons le privilège de réaliser une interview des artistes.

Nous vous tiendrons au courant !

Mme Föttinger

Un événement terminé

  • En allemand
    Vier Jungen im Wind…..
    Die Engländer hatten die Beatles, aus Deutschland kommt Peilsender, eine Gruppe von vier Jungen, die alle ihre Energie, ihre Lebensfreude, ihre Talente in eine Musik stecken, die aus englischen Inspirationen und deutschen Texten besteht. Das ist selten genug, (...)