Le voyage en Allemagne

En allemand

Die Schüler der 4e und 3e européenne warten ungeduldig darauf, nach Deutschland zu fahren !

Im Rahmen des Austausches unserer Schule mit der Albert Schweitzer Realschule in Böblingen, werden sie vom 24. bis zum 30. März ein paar Tage dort verbringen, um ihre Kenntnisse der deutschen Sprache mit der Wirklichkeit ( und den Ohren der Einheimischen) zu konfrontieren, und um Deutschland zu entdecken.

Diese Reise wird ihnen die Möglichkeit geben, verschiedene Seiten der deutschen Kultur kennenzulernen.
Sie werden am Unterricht in der deutschen Schule teilnehmen, wo sie einige Besonderheiten des dortigen Schulsystems erleben werden, und unbekannte Fächer sehen werden wie Nähen, Schreinerei, Kochen ( Hauswirtschaft), Ethik, Religion…
Sie werden bei ihren Austauschpartnern wohnen, und deren Familienleben erfahren.

Sie werden diese schöne Gegend kennenlernen und ein volles Programm haben, mit z. B. der Besichtigung von Tübingen, Stuttgart, des Mercedes Benz Museums, des Museums des Hundertjährigen Krieges, der Ritter Sport-Fabrik, usw.

Wir erzählen alles, wenn wir zurück sind !
Bis dann !

Mme Föttinger, professeur d’allemand

En français

Les élèves de 4e et 3es euro. allemand sont impatients de partir en Allemagne !

Dans le cadre de l’échange de notre collège avec la Albert Schweitzer Realschule de Böblingen, ils vont passer quelques jours outre – Rhin ( du 24 au 30 mars), afin de mettre leurs connaissances de l’allemand à l’épreuve de la réalité du terrain ( et des oreilles des autochtones !) et de découvrir l’Allemagne.

Ce voyage leur permettra de découvrir différentes facettes de la culture germanique :
Ils assisteront aux cours proposés par l’établissement allemand – où ils découvriront quelques spécialités éducatives locales : des cours de couture, de menuiserie, de cuisine, d’éthique, de religion….
Ils logeront chez leurs correspondants et prendront part à leur vie familiale.

Ils visiteront cette belle région avec un programme bien rempli avec, entre autres, les visites de Tübingen, de Stuttgart, du Musée Mercedes Benz, du Musée de la Guerre de Cent Ans, un atelier de fabrication du chocolat, etc.

On vous racontera tout à notre retour !

Mme Föttinger, professeur d’allemand