22 janvier 1963 – 22 janvier 2013 ; Célébration du 50e anniversaire de la signature du traité de l’Elysée en musique avec Klee

En français

info document -  voir en grand cette image

Cela fait déjà 50 ans que le Général de Gaulle et Konrad Adenauer signaient le traité de l’Elysée et soulignaient ainsi l’importance des relations franco – allemandes dans la construction européenne.

Nous avons fêté dignement cette amitié en nous joignant à un événement musical orchestré par l’Institut Goethe à La Bellevilloise, une salle de Paris.

Suite à l’indisponibilité du chanteur Clueso pour raison médicale ( la grippe est aussi un fléau en Allemagne), nous avons assisté au concert donné par le groupe Klee, venu de Cologne nous présenter leur univers musical de la chanson éclectro-pop-rock.
Les membres de ce groupe sont :

  • Suzie Kerstgens, la chanteuse,
  • Sten Servaes, aux claviers ,
    qui écrivent eux–même leurs textes et aiment la France, pour preuve, le clip de leur dernier titre « aus lauter Liebe » se déroule à Paris !

Pourquoi Klee ?

D’abord, il y a une allusion au peintre Paul Klee, qui inspire les artistes. Klee veut dire trèfle en allemand, on peut y voir là un clin d’œil au célèbre porte bonheur.

Ils ont chanté pour leur jeune public français par exemple :

  • Zwei Herzen
  • Für alle, die
  • Nimm dein Leben in die Hand,

Autant de titres poétiques, exaltant les sentiments, le positivisme, le courage et surtout l’amour.
A écouter sur leur site : http://www.kleemusik.de/news/

Une belle illustration du slogan de la journée franco-allemande et de la célébration du cinquantenaire de la signature du Traité de l’Élysée , qui est pour cette année franco-allemande 2012-2013 :
« Franzosen und Deutsche : einmal Freunde, immer Freunde »
« Allemands et Français : partenaires un jour, partenaires toujours »

En allemand

22. Januar 1963 – 22. Januar 2013
50. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags mit Musik von Klee

info document -  voir en grand cette image

Es ist schon 50 Jahre her, als General de Gaulle und Konrad Adenauer den Elysée Vertrag unterschrieben haben, und somit die Wichtigkeit der deutsch – französischen Beziehungen im europäischen Werdegang hervorhoben.

Wie es sich gehört, haben wir diese Freudschaft richtig gefeiert, indem wir an einem musikalischen, vom Goethe Institut organisierten Ereignis teilgenommen haben. Es fand in « La Bellevilloise », einem Konzertsaal in Paris, statt.

Da der Sänger Clueso aus gesundheitlichen Gründen abwesend war (die Grippe ist auch in Deutschland eine Plage) kam die Band Klee aus Köln, um uns ihre elektro pop rock Musik vorzustellen.

Die Mitglieder der Band sind :

  • Suzie Kerstgens, die Sängerin,
  • Sten Servaes, am Klavier

Sie schreiben ihre Texte selbst und lieben Frankreich, sie haben sogar den Clip ihres letzten Titels « aus lauter Liebe » in Paris gedreht !

Warum heissen sie eigentlich Klee ?
Zuerst gibt es eine Anspielung auf den Maler Paul Klee, der die Künstler inspiriert. Andererseits bedeutet Klee “trèfle” auf französisch, das deutet auf den bekannten Glücksbringer hin.

Sie haben zum Beispiel vor ihrem französischen Publikum folgendes gesungen :

  • Zwei Herzen
  • Für alle, die
  • Nimm dein Leben in die Hand,

Alles poetische Chansons, die die menschlichen Gefühle, die Lebensbejahung, Mut und Liebe besingen.
Sie können ihre Musik auf ihrer Webseite hören :
http://www.kleemusik.de/news/

Ein schönes Beispiel für den Slogan des 50. Jahrestags der Unterzeichnung des Elysee Vertrags, der lautet :
« Franzosen und Deutsche : einmal Freunde, immer Freunde »
« Allemands et Français : partenaires un jour, partenaires toujours »

Voir en ligne : Site de Klee :